When you connect a Google Drive account to upload multimedia, the Select file window shows you all images and videos from the account, no matter if you have your files organized in folders in the source. Please update the integration so that it shows you the folders, in order to find images seamlessly.
... View more